Problema: Tenemos un documento pdf y deseamos garantizar que todas las fuentes (tipos de letra) utilizadas se hallan insertadas. Esto garantizará que el pdf se mostrará idéntico en cualquier ordenador o computadora. En caso de que falte alguna fuente, se visualizará diferente (típicamente letras con forma parecida) en el sistema donde se lea el archivo.

Comentarios:
1. Algunas fuentes son de pago, y por tanto, si no tenemos su licencia, Adobe Acrobat Profesional no podrá incrustarlas. El caso que se observa más habitualmente es el de la fuente Helvetica, que en contra de lo que se suele creer, no es gratuita.
2. Si el documento es de otra persona y en nuestro ordenador falta alguna de las fuentes que utilizó, evidentemente no podremos incrustarla.
3. Para verificar que en nuestro pdf faltan fuentes, seguiremos los siguientes pasos:

• Abrimos nuestro fichero y, en Acrobat, vamos al menú Archivo –> Propiedades –> y seleccionamos la pestaña fuentes
• En este ejemplo podemos observar que falta por añadir la fuente Arial.

• Tras abrir nuestro pdf en Adobe Acrobat Pro (atención, NO sirve Adobe Acrobat Reader) iremos al menú Ver –> Herramientas –> Producción de Impresión y allí, en la derecha, haremos click en «Comprobaciones».

• En la nueva ventana, haremos click en el símbolo de la llave inglesa «Seleccionar reparaciones individuales».

• A continuación, desplegaremos el menú «Reparaciones del PDF»
• Buscamos y hacemos click en la opción «Incrustar fuentes (incluso si el texto es invisible)» (si nos da igual lo que pueda ocurrir con el posible texto invisible, podemos hacer click simplemente en la opción «Incrustar fuentes»)
• Finalmente hacemos click en la llave inglesa de la parte inferior de la ventana (ojo, no es la misma que antes que queda en la parte superior)

• Acrobat nos pedirá el nombre del nuevo fichero, el que tendrá las fuentes incrustadas. Lo guardamos.
• Finalmente podemos comprobar que todas las fuentes ahora sí están incrustadas siguiendo la misma comprobación que antes.